Die Maulsperre haben \(auch: kriegen\)

Die Maulsperre haben \(auch: kriegen\): Die Maulsperre haben (auch: kriegen)

Die saloppe Wendung ist im Sinne von »höchst erstaunt, vor Staunen sprachlos sein« gebräuchlich: Wir haben ein Auto gewonnen - jetzt hast du die Maulsperre, was? Wenn du deinem Freund das erzählst, wird er die Maulsperre kriegen. - Mit »Maulsperre« bezeichnet man bei Menschen den Krampf der Kinnbacken, bei dem sich der Mund nicht mehr schließen lässt. Die umgangssprachliche Wendung steigert in einem übertreibenden Bild die Vorstellung, dass man bei großem Erstaunen vor Sprachlosigkeit den Mund öffnet.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Maul — steht in Redensarten vielfach als derber, vom Tier auf den Menschen übertragener Ausdruck für ›Mund‹. Die meisten Redensarten mit Maul sind Parallelbildungen zu Ausdrücken mit ⇨ Mund besonders in den oberdeutschen Mundarten; z.B. Jemandem übers… … Das Wörterbuch der Idiome

Academic dictionaries and encyclopedias